Snippet Edit within a scrollable window..possible??

[elli]

Hi, I have made a site for a client and have incorporated Snippet Edit into the site so he can change photos and text. I have used an inner scrollable window on some of the pages and have found that the snippet edit icons will not scroll with the window. They just stay where they are as your content within the window scrolls and this will make it very confusing for a client to put together which goes with what to edit because it all falls out of line.
Does anyone know of any fixes to this?