Use PHP or ASP to do this.. I'll describe the PHP way as I don't know ASP..
The files that include your menu must have the .php extension, as must the file with the menu in it.
Put your menu in menu.php.
In your page where you want the menu (eg. index.php) putCode:<? include "menu.php"; ?>