if the navigation bar is one image you need to use mapping. search google for a tut.
if you are using seperate images, one or each button, all you have to do on your web page is add something like this:
<a href="link.html"><img src="link path" alt=""/></a>