I have found a few leads using the term: "Email Marketing" and "Opt in email newsletter"
Although, this focuses on the use of newsletters for marketing purposes.
This is a good start though, but I am more looking for stats on internal newsletters.
Cheers
Alf