so you are already creating the PDF?
remember that the PDF reader is an application on the users machine so you cant force a pdf to open in a pop up as its a user preference setting. Some will open within the confines of a browser window, some will just open in the application window.
I suggest that if you want to retain the info in a pdf then thats fine but provide it in a link for download.