Hi I need help choosing the languages and tools I should use to design an internal website/dashboard that will display important information about various servers.

I have an XML file that contains data about various machines (i.e. OS, uptime, mem usage, etc.) and need to display that information neatly on a webpage that will be used internally by developers. I have an intermediate knowledge of basic HTML and javascript, but I'm not sure if I should learn something like PHP or use some sort of predesigned template as a starting point.

Any help would be greatly appreciated