It sounds like a resolution issue that you might be designing at a different resolution that you are viewing at. Or if you are designing in photoshop but than bringing the same text into an editor it does not always look the same.
Two options for you to try is
one try designign at same resolution
second try the text as an image and see if the rendering issues carries through