Your image links don't work, but as a guide you can always create a footer containing div and put two or more divs inside and float one left or center and the other float: right; then you can position the text inside any of them independently perhaps with text-align: right; for the right one.
This is code I used once:-
<div id="footer">
<div class="navfloatleft">
<p class="margin0">© My Name 2007</p>
</div>
<div class="navfloatright">
<p class="margin0" style="text-align: right"><a href="#top" title="Back to top">top</a> | <a href="localpeople1.html" title="Local People 1">Prev</a> | <a href="../ancestors/ancestors1865to1900.html" title="Ancestors 1865 to 1900">Next</a>
</p>
</div>
<div>
<p class="margin0">This div will move up into the space between the left and right floated divs (if there is room) and fill the remaining width if it has no width stated.</p>
</div>
</div><!--end of #footer-->
Code downloaded to my PC will be deleted in due course.
WIN7; IE9, Firefox, Opera, Chrome and Safari for Windows; screen resolution usually 1366*768.
Also IE6 on W98 with 800*600 and IE8 on Vista 1440*900.